IvanGL Presenta:
South Park - 9x08 - Two Days Before The Day After Tomorrow
South Park - 9x08 - Dos Días Antes De Pasado Mañana
Sincronizado por : IvanGL
Traduccion: IvanGL
Tío, tenias razón, Cartman. Tu tío Roy tiene un barca muy chulo
Si, a que mola? Tu y yo, Stan. Sin que Kyle este Aquí.
Tío. Creo que podría conducir esta cosa
Tu sabes como?
Seguro!
Bien, Aquí están. Roy guarda las llaves en la guantera
Cartman, no creo que a tu Tío le haga mucha gracia que lo conduzcamos
nadie se va a enterar. Lo conducimos por la zona de yates. Si hay cualquier problema, yo asumo toda la responsabilidad.
OK, vamos allá.
Mola!
No nos movemos
Talvez este puesto el freno de mano
Las barcas no tienen freno de mano, capullo! Ellos solo tienen... Espera un momento. Un Botón Neutral!!
Esperaaaa! Esperaaaaaaaaaaaaaaa!
Jesús Cristo!!!!
¡Stan ... un presa de contención!!
Un Gran dique de contención, Stan!!!
Oh Tio, Oh Dios mio!!
Stan!! Te has metido en un buen lió!
Tu habías dicho que toda la responsabilidad era Tuya, y se lo dirías a tu tío Roy!
No tengo ningún Tio Roy! Era la barca de una persona que pasaba por ahí.
Que?
Mira, esta bien. No hemos estado aqui, Esto no ha pasado. Los Dos fuimos a mi casa,
estuvimos toda la tarde jugando a la Fiesta del Te. Vale?, Ahora vámonos!
Oh dios mio, espero que no le hayamos hecho daño a ningún castor.
Tio vamos! Tenemos que salir de Aqui!
Con un ojo en América y el otro en Todos los Sucesos de Hoy,
Son las Noticias de la Noche de South Park, con Tom Pusslicker
Hola, crisis y miedo esta noche. El pueblo de Beaverton, Colorado, al parecer ha sido inundado.
Este pueblo es el lugar donde van mas Castores en todo el mundo.
A Primera hora de hoy, la presa del Castor se ha roto, atrapando a Personas en sus casas y destruyendo sus vidas por completo.
Oh dios Mio! Esa pobre gente
Tom, estoy a 7 kilómetros a las afueras de Beaverton, es imposible entrar en el pueblo.
No tenemos aun una cifra exacta de fallecidos, pero se calcula que podrían ser cien millones.
Beaverton tiene una población de 8.000. Tom, esto es realmente devastador.
Se sabe algo sobre los supervivientes del Pueblo, Mitch?
Noo, no sabemos exactamente lo que pasa en el pueblo de Beaverton, Tom ,
pero seguro que están comenzado ha haber saqueos y seguramente Actos caníbales.
Oh dios mio!! Has visto a gente, fornicando, violando y comiéndose unos a otros?
No, no, realmente no le hemos visto, Tom. Por eso te lo decimos.
Habéis terminado ya el Pescado rebozado, Stan?
Te voy a Ayudar, Sharon. Tio, eso a sido una putada
En un pueblo Cercano a South Park, la causa de la inundación de Beaverton, esta siendo investigada.
Asi es! De esa manera, sabremos quien lo hizo!
La Culpa es de George Bush!
Sii! George Bush no se preocupa de los Castores!
George Bush no a roto la presa de los castores! Fueron los Terroristas, fue Al Qaeda!
Ellos han estado construyendo la presa en secreto, durante estos años!!
Mama, papa? Esas personas van a recibir ayuda, verdad?
No lo se, Yo creo que el alcalde de Beaverton, tendría que haber solucionado el problema de la presa hace años.
No insultes al Alcalde, Sharon. Que pasa con la FEMA*? Yo creo que ellos son los verdaderos culpables. *(Agencia Federal de Emergencias)
Si, pero, quien va a ayudar a esa pobre gente ahora, que se ha quedado sin casas, he?
eso es lo que menos importa ahora, hijo. Lo importante es saber, quien tiene la culpa
Tio! tio, viste las noticias de ayer?
Si
Viste a toda esa gente en los tejados de sus casas?
Si, fue muy divertido
Muy divertido!? Tio, nosotros hicimos eso! Es nuestra culpa!
hehey, no, no! Nosotros no fuimos quien construyo ese pueblo, que esta debajo de la presa del castor! De ellos es la culpa!
Pero ellos están atrapados, y ahora nadie les puede ayudar!
Ellos tendrían que salir de allí!
Talvez, porque ellos están encerrados!
Nosotros lo hicimos!
Tio... no se que hago aquí
Ah ah ah, ah, se lo que estas pensando, Stan. Estan pensando en decírselo a Kyle.
Mira, se que piensas que el es tu mejor amigo, Pero Kyle es una Rata Judía!
Él tiene sus éticas a judiadas mientras él amontona su oro judío, y el te expulsara de su mundo judío, cuando le hables de esto!
Hey Tios! Lo siento por lo de ayer. Que es lo que hicisteis?
Nada
Total!
Heyy, Ya han averiguando quien fue quien causo la inundación en Beaverton!
Aww Mierda!
Callaos niños! Necesitamos escucharlo
Al principio nadie sabia, cual fue la causa del destrozo de la presa, pero nuevas fuentes informan que la culpa de la inundación fue de....
El calentamiento mundial!
Todos los rumores sobre el calentamiento de la tierra son ciertos.
Nosotros fuimos advertidos de que esto pasaría... y no hicimos caso, no hicimos caso!
Todos los Geólogos del condado de Colorado se reunirán en la oficina del gobernador, en una reunión de emergencia.
Señoras y señores, si el calentamiento Global ya a causado la inundación de Beaverton, esto es solo el comienzo.
Los efectos van a ser devastadores. Lo que tenemos a la vuelta de la esquina es una catástrofe Mundial, como jamás lo hemos visto.
Disculpa.. Señor.. Pero? Cuando va a pasar esto?
Mis colegas científicos están trabajando en ello, pero.... creemos que puede empezar... Pasado Mañana
Perdón, Estoy seguro que todos estamos muy impresionados con sus terribles teorías. Doctor uh, Marsh,
pero nadie a probado que el calentamiento global exista. Estas sugiriendo que cerremos la economía del país?
Con el debido respeto, puto Republicano,
Pasado mañana no tendrá ninguna importancia la economía!
Escuchad, escuchad, hemos terminado el Test!
El Calentamiento Global sera... Dos dias antes de Pasado de Pasado Mañana
Ohh dios mio... eso es HOY!!
Stan, sube al coche! Tenemos que ponernos a salvo!
No le hicimos caso!
Vamos, vamos!!
es inútil, el trafico no se mueve!
Papa, a lo mejor, la inundación no fue por culpa del calentamiento mundial,
Después de todo, el agua estaba retenida por una gran presa.
No, Stan, ahora es momento de estar asustados. Nosotros no hemos cuidado la tierra y ahora vosotros vais a recibir las consecuencias.
No hicimos caso!
No hicimos Caso!
vamos, que todo el mundo coja todo lo que pueda! Nos vamos andando!
OOOoo Jesús, ya esta aquí!!
Calentamiento Global !!
Ya ha llegado! Ha llegado el calentamiento Global! No hicimos caso!
Vamos, rápido!
esta detrás nuestro!!
Viene por el otro lado!!
Tira hacia atrás! Tira hacia atrás!
Que todo el mundo entre el Polideportivo! rápido! Venga!
Meteros dentro, tenemos que cerrar las Puertas!
Vamos, tenemos que tapar hasta la ultima ventana! Sellar todas las puertas! Tenemos que intentar salvarnos del calentamiento global
Señor Garrison, estas bien?
Estoy realmente jodida. Mi... Pierna se ha roto... y mi Teta izquierda, esta goteando.
Toma esto, cariño
Mama, sabes que las personas en Beaverton, siguen todavía atrapadas en sus tejados
Lo se, pero, Estoy asustada de que sea demasiado tarde para ellos, cariño. Nosotros tenemos que intentar salvar nuestras vidas ahora
Shhh, tenemos una televisión que funciona!
Son las noticias de la FOX! El desastre del calentamiento mundial!
El calentamiento global a sucedido, como se predijo en las montañas de Colorado. El pánico y el caos se esta apoderando de todo el país!
Tom, estoy a las afueras de Chicago, donde el pánico del calentamiento global ya ha causado muertes incalculables.
Un número aproximado de Muertos, aquí en Chicago es sobre unas 600 billones de personas.
Ohh Dios mio
Todo es por tu culpa, Jimbo!
Mia??
Si! Tu codicias ese maldito SUV siempre! No pensaste en el calentamiento global?
te lo puedes creer, Stan? Nunca pensé que el calentamiento global podría pasar tan rápido. Y todo por que ... no le hicimos caso
Kyle, esto... esto no es el Calentamiento global
El calentamiento global no esta pasando ahora mismo. Eso no fue lo que causo la inundación en Beaverton.
Como sabes tu eso?
Porque, Se quien causo la inundación
George Bush?
No.
Terroristas?
No.
Comunistas?
No.
Radicales Chinos?
No.
...Cartman?
...Puede
Cartman inundo Beaverton!!??
Shhh! No, no exactamente. Estábamos jugando en una barca de un tio y Cartman me toco los cojones, y me estrelle contra la presa Beaverton
Tio, tienes que decírselo a Todo el mundo. Ahora
Hey Stan.
Oh, Mierda, se lo has dicho a Kyle, me has traicionado!?
Stan, todavía hay gente en los tejados de Beaverton atrapada. Nadie les ayuda porque piensan que no puedes salir a la calle.
Ves, te lo dije! Si tanto te importa Kyle, porque no compartes parte del oro judío que tienes, para ayudar a la gente de la inundación!?
Talvez, podamos ayudar nosotros mismos a la población de Beaverton
Como?
Porque?
Tenemos que salir de aquí a escondidas, podríamos conseguir una Barca, y ayudar a la gente que esta en los tejados.
De esa manera podríamos hacer el bien. Porque todavía puedo seguir mintiendo
Escuchad, escuchad todo el mundo! Nadie puede abandonar el edificio!
Pero necesitamos... Suministros... Comida... Silicona
Si alguien sale ahora, morirá! A estas fechas, el calentamiento global... esta cambiando el clima, causando una nueva edad de hielo.
Dentro de una hora, la temperatura en el exterior será de 70 millones de Grados bajo cero.
Lo único que podemos hacer es... esperar a que esto cambie.
y... el resto del Pais?
Todo el mundo que este por debajo de esta línea, tendrá que ser evacuada hacia el sur.
Todo el mundo que este por encima de la línea, ya están muertos.
Pueblos como nosotros tendríamos que ir con coche.
los estados del sur-oeste, tienen alguna posibilidad. Pero en Nueva York, sufrirán unas oleadas gigantes.
Que, Frank!?
Ohh Mierda!
Hola? Hay alguien? Nos gustaría ser rescatados, por favor. Si es posible.
Porque no vienen a por nosotros?
No... No lo se
Espera, mira! Ahi viene una barca!
En serio? ya era hora!
Oh Kevin, estamos salvados!
Mira... son 3 niños
Nos montaremos! Por aquí! Gracias! Gracias!
Ohh Gracias! Gracias! Mucho mejor asi
No podemos salir! Las llamas son demasiado grandes!
Genial! Para que veas Stan!? Eso te paso por escuchar a Kyle!
"Tenemos que ayudar a esas personas, es nuestra responsabilidad"
Stan, se acabo. Tienes que admitirlo, se lo teníamos que haber dicho a nuestros padres, asi ellos nos ayudarían!
Stan?? Stan!!
Randy! Hemos buscado por todas parte! Kyle también ha desaparecido!
Oh dios mio! Donde habrán ido?
Randy, Randy! Tu hijo al telefono
Stan??
Uhh hey Papa
Stan, estas vivo!
Papa, estamos atrapados en Beaverton. Intentábamos salvar a todo el mundo!
Stan, tienes que escucharme! Quédate en un lugar seguro! No trates de salir! El calentamiento Global va a crear una nueva edad de hielo!!
No, papa, escucha: necesito decirte algo
Que es, hijo?
Nada. Puedes venir a rescatarnos?
Quédate ahí, hijo! Voy hacia allí! me oyes? Voy a rescatarte!!
Randy, donde vas?
Me voy a Beaverton
No puedes salir a fuera! Te morirás congelado!
Mi hijo cuenta conmigo!
Me voy contigo
No puedes salir a fuera! morirás congelado!
No puedes hacer esto solo!
Déjame ir también
No puedes salir a fuera! morirás congelado!
Esta bien, vamonos. Nos tenemos que poner la ropa mas caliente que encontremos.
Stephen! Stephen, tienes que seguir moviéndote!
No puedo seguir! Mi siento tan... acalorado
Sentirse acalorado es uno de los últimos etapas de la hipotermia!
Ohh Jesús... Me siento tan Acalorado yo también.
Ya, yo también. Stephen tenemos que seguir moviéndonos! Vamos a sufrir una hipotermia!
Tenemos que continuar, para que nuestra sangre siga fluyendo!
Tal vez deberíamos... deberíamos quitarnos las chaquetas y deberíamos rozar nuestros cuerpos.
No seas marica! Vamos! Lo podemos conseguir! Tenemos que intentarlo!
Vamos, gente, nos estamos quedando sin tiempo! Necesitamos todos los helicópteros Militares para la evacuación, Ahora!!
Señor! Mucha gente en Beaverton esta llamando. Dicen que están Atrapados por fuego
Diles que el gobierno no le puede ayudar, pero que estamos muy apenados. Ya conoces el Plan! Solo podemos evacuar a los ciudadanos que estén por debajo de la línea!
Lo siento, general?
QUE?
Hemos recibido nueva información. La inundación de Beaverton no fue debido al calentamiento global
QUEEE??
Ahora ya sabemos la verdad. Sabemos lo que paso!
Oh dios mio. Rápido! Transmítaselo a los helicópteros!!
Ayuda! Ayuda!
Tio, el edificio se va a desplomar!
Tenemos que encontrar una salida!
No os preocupéis. El Gobierno esta aquí para salvaros
Ohhh, muchas gracias!! Que rescate tan rápido!!
Vamos! Tenemos que llegar al tejado!
Tenemos que darnos prisa!!
Es un helicóptero! Finalmente nos han ayudado!
No tan rápido, Kyle
Que estas haciendo?
Dame el Oro! Que oro?
Tu ya sabes de lo que te estoy hablando
No, Cartman, No tengo ni idea de que me estas hablando
Todos los Judíos, guardáis en una pequeña bolsa oro, que tenéis en el cuello! Dámelo!!
tíos, vamos!
Los judíos NO tenemos ninguna bolsa de oro en el cuello!
Cartman, déjalo ya!!
No estoy jugando, Kyle! Si sobrevivimos, no pienso vivir en la pobreza! Dame tu maldito oro judío!!
Tio, no tenemos tiempo para esta estupida broma!! Vamos a morir!!
Si, pero si quieres vivir, antes me tendrás que dar tu oro judío! La decisión es tuya, Kyle!
Maldita sea, tu sabes que no tengo ningún saco con oro en el cuello, Cartman. Que quieres de mi!?
Quiero.... tu Oro Judío!!!!
...OK, vale! Toma! Vamonos!!
Piensas que soy Estupido!? Se que todos los judíos llevas una bolsa de oro falso, en sus cuellos! Dame el verdadero Oro , Kyle!!
Hey! esperar, cabrones! Dios!
Hey, que todo el mundo mire! Helicópteros!
Ellos, ellos tienen a los chicos!
El calentamiento Global a terminado!
Lo conseguimos!
Stanley! Kyle!
Stan? Han encontrado a Stan!
Asi que la tormenta a pasado. El calentamiento Global a terminado?
El calentamiento Global, no causo la inundación de Beaverton. Sabemos ahora de quien es la culpa.
Fueron.... La gente Cangrejo!
Basta! Basta!! Primero fueron los terroristas, luego George Bush y el calentamiento global y ahora le echáis la culpa a la gente cangrejo,
pero fue todo mas sencillos!
Fue mi culpa, Yo rompí la presa!
...Aw tio
Stanley. tu?
No, no entendéis lo que este niño esta diciendo? No podemos gastar todos nuestros esfuerzos en culpar a alguien, cuando pasa algo malo.
El lo que nos intenta decir es... Todos nosotros rompimos la Presa
No, Yo rompí la presa!
Yo rompí la presa!
No, Yo rompí la presa!
Y Yo rompí la presa!
Yo rompí la presa!
Jeje, Yo rompí la presa, jejeje
Yo rompí la presa!
Yo rompí la presa, choque la barca contra la presa y por eso se rompió
Yo rompí la presa!
NOO! Yo rompí la puta presa!
Yo rompí la presa!
Literalmente Yo Rompí la presa
Yo rompí la presa!
Con la barca! eso es lo que paso!
Yo rompí la presa!
He guardado el secreto durante 2 días!
Yo rompí la presa!
La barca se incendio y exploto!
Yo rompí la presa!
Oh, hay que joderse!!